The Magnificent Five
aka Phra-dek-seua-kai-wawk
2006
Directed by Bhandit Rittakol
The Magnificent Five is a 2006 action comedy where a group of mismatched heroes band together to rescue children sold into slavery. They learn to work together and laugh and love and all that other crap, all while shooting bad guys. Set in the distant past, Magnificent Five incorporates a Swashbuckling style that seems inspired by the Pirates of the Caribbean films while being completely different in plot development and characters.
It is sort of interesting to see the character of Captain Johnson, as he is a totally evil colonial trader dude. It is not that far out of bounds, he could be just the same as the evil British and East India Tea Company characters from the Pirates of the Caribbean films, if one were to ignore the history of Thailand and colonialism in South Eastern Asia. As you may or may not know, Thailand was the only country in the area that was never colonized, but the colonies surrounding it were played off of each other by Thai rulers. Thus, unlike films from places such as Indonesia, there is not a whole ton of films where patriotic nationals fight off oppressive colonial forces against long odds. So is Captain Johnson an evil symbol of colonial aggression, or just a handy stereotype to make a bad guy out of? You make the call!
Like many Thai films, the exact translations and spellings of character names is a jumbled mess. So I will be going with a set translation of everyone’s name, but also listing the alternative names for each of the characters. Maybe one day I will bother to learn enough Thai that I will have a set translation scheme preference, but my crippling laziness will probably prevent that from ever happening.
|
